Website, Homepage und Webseite: Was sind die Unterschiede?

Website

Der Begriff Website kommt aus dem englischen und setzt sich aus web (für das Netz) und site (für einen Ort) zusammen. Im Grunde ist der Begriff Website ein Oberbegriff, denn er beschreibt eine Sammlung von Seiten an einem spezifischen Ort, die über eine Domain (z.B. .de, .com, .net) im Word Wide Web lokalisiert und für Nutzer auffindbar sind.

Wenn du also den Begriff Website verwendest, beziehst du dich auf die komplette Internetpräsenz eines Unternehmens.

Du dachtest, dass mit Website im deutschen Webseite gemeint ist? Das ist keine so abwegige Überlegung! Allerdings liegt hier eine klassische Verwechslung der englischen Begriffe Site und Side vor.

Während Site (mit „t“) für den Ort steht, handelt es sich bei Side (mit „d“) um eine Verortung (z.B. side by side = Seite an Seite = nebeneinander). Deshalb spricht man im englischen nicht von einer Webside, sondern von einer Webpage, wenn es um die einzelne Seite einer Website geht.

Homepage

Der englische Begriff Homepage setzt sich aus home und page zusammen und bezeichnet die Start- oder Titelseite einer Website. Würde man den Begriff wörtlich übersetzen, spräche man von Heimseite.

Tatsächlich kannst du dir die Homepage wie den Eingangsbereich eines Hauses vorstellen. Hierher gelangst du nach dem Öffnen der Tür und erhältst einen ersten Eindruck. Da es bekanntlich keinen zweiten ersten Eindruck gibt, ist die Homepage der essenzielle Bestandteil einer Website.

Homepage und Website werden hierzulande offenbar verstärkt als Synonyme benutzt. Das merken wir auch daran, dass uns häufig Interessenten anrufen und nach der Erstellung einer Homepage fragen.

Auch der Wikipedia-Artikel zu „Homepage“ verweist explizit zum Eintrag „Website“. Warum sich diese Verwechslung eingeschlichen hat, können wir dir nicht eindeutig sagen. Vielleicht weil die Startseite als erstes gesehen wird und im Vergleich zu anderen Seiten am häufigsten aufgerufen wird?

Der Wikipedia-Artikel zu „Homepage“, hier mit dem Verweis auf „Website“ im roten Kasten.

Webseite

Im Grunde ist der Begriff Webseite ein Mischbegriff aus dem englischen web und dem deutschen Seite. Nutzen wir diesen, dann sprechen wir von einer spezifischen Seite einer Website. Demzufolge ist die Homepage eine Website genauso wie die Über-uns-Seite, die Jobseite oder das Impressum.

Fazit

Was am Anfang ziemlich verwirrend klingt, ist am Ende recht eindeutig: Die Website ist die Internetpräsenz eines Unternehmens mit allen dazugehörigen Seiten. Die Homepage ist die Start- oder Titelseite einer Website. Und die Webseite ist eine spezifische Einzelseite einer Website.